◆    她的舞台異語

◆    犀利機鋒．英式幽默

◆    姚坤君以理工精神求證表演之路

• 總編輯的話Editorial


• 「他」與「她」的跨界 / 文字 黎家齊 / 2


• 專欄Column


• 演員的庫藏記憶--西門町（下） / 文字 李立群 / 10


• 講古—舞思舞想--陳年往事（上） / 文字 古名伸 / 11


• 藝饗天開--這是什麼鳥樂曲 / 文字 范德騰 / 12


• 一字一劇場--監 / 文字 王嘉明 / 13


• 城市藝波Cities & Arts


• 紐約--是新聞還是戲劇？ 「賈伯斯」、「富士康」在劇場 / 文字 謝朝宗 / 14


• 柏林--史瓦茲接掌總監 柏林「德意志歌劇院」歡慶百年 / 文字 陳思宏 / 15


• 倫敦--BMW與泰德美術館合作 實驗網路“Live”表演 / 文字 魏君穎 / 16


• 巴黎--離開奧德翁轉戰亞維儂 奧立維耶．畢面對新挑戰 / 文字 謝宜靜 / 17


• 北京--北京國家大劇院五月音樂節 反向深耕優質古典室內樂 / 文字 郭耿甫 / 18


• 上海--裴艷玲《尋源問道》 本色搬演傳統真髓 / 文字 李翠芝 / 20


• 編輯精選PAR Choice


• 音樂劇《阿伊達》 跨時空的真愛傳奇--艾爾頓．強與提姆．萊斯 為埃及公主洗脫奪愛罪名 / 文字 李秋玫 / 22


• 北京最「青」小劇場 台灣鬥夢去！--兩岸「青世代劇展—北京篇」 展現青春批判力 / 文字 廖俊逞 / 24


• 藝號人物People


• 資深作曲家--游昌發 好個「亂來」的一輩子！ / 文字 李秋玫 / 26


• 百變劇場「女王」--姚坤君 以理工精神 求證表演之路 / 文字 李晏如 / 30


• 焦點專題Focus／犀利機鋒．英式幽默


• 幽默自嘲 英國文化的必備基因--附：英國史上最機智幽默之前十強 / 文字 劉郁青 / 34


• 傷人也唯美 英倫紳士的優雅諷刺--奧斯卡．王爾德的高級喜劇 / 文字 廖俊逞 / 38


• 楊世彭與王爾德 《不可兒戲》的奇妙因緣 / 文字 汪宜儒 / 40


• 語言是武器 劇場是戰場——哈洛．品特 / 文字 陶維均 / 42


• 在混亂人生中突顯救贖的傷疤——賽門．葛瑞 / 文字 陶維均 / 44


• 以成熟態度 面對苦澀人生——亞倫．艾克鵬 / 文字 許哲彬 / 46


• 溫厚謙遜的機智靈光——亞倫．班奈 / 文字 許哲彬 / 48


• 血腥荒謬 驚嚇噴笑——馬丁．麥多納 / 文字 陶維均 / 50


• 即將上場Preview


• NSO演出柴氏經典兩曲--赫比希與歐森 「傳奇．世紀」揮灑神功 / 文字 李永忻 / 54


• NSO「火鳥情絃」 豎琴家德梅斯特精采展技--當俄羅斯遇上阿根廷 超乎想像的邂逅 / 文字 李秋玫 / 56


• 朱宗慶打擊樂團 再新觀眾耳目--分享與創造 「擊現」新聲 / 文字 李秋玫 / 58


• 第五屆「女節」 廣發亞洲英雌帖--華人女性創作者 聚焦「鑽石舞台」 / 文字 廖俊逞 / 60


• 兩廳院國際劇場藝術節--以光怪意象 隱喻荒謬人生 / 文字 廖俊逞 / 62


• 特別企畫Feature／她的舞台異語


• 7組關鍵詞 走進性別／表演的世界 / 文字 小勤 / 66


• 花枝招展 勇對鏡頭裡的真實人生--電影中的扮裝與變性 / 文字 田國平 / 68


• 走上舞台 尋找一種存在世間的方式--跨性別在劇場 / 文字 秦嘉嫄 / 70


• 「女身男裝」與性別形象--從《孟麗君》看戲曲文本的跨性扮演 / 文字 楊翠 / 72


• 多元假象的社會 仍待撼動的性別囹圄--跨性別者在台灣 / 文字 林家新 / 74


• 「她」的故事之一--葉若瑛——做自己的代價 / 文字 萬金油 / 76


• 「她」的故事之二--周逸人——想當女強人 / 文字 萬金油 / 77


• 赤裸的真實 混亂的溫柔--編舞家布拉德勒與《梔子花》 / 文字 魏淑美 / 78


• 寶物盒中的悲傷 舞台上的愛與希望--專訪《梔子花》導演法朗克．范萊克 / 文字 魏淑美 / 80


• 演出評論Review


• 等待久久酒一次的醇釀--評「吳蠻與原住民朋友」 / 文字 陳鄭港 / 82


• 那些年，我們曾經笑過的頑皮家族……--評「NSO實驗音場—顛覆古典頑皮家族2」 / 文字 李永忻 / 83


• 落幕後，仍要talk about it……--評DV8肢體劇場Can We Talk About This? / 文字 林亞婷 / 84


• 新藝見／新銳藝評


• 老歌新包裝 驚豔又奪目--評「琴願．琴緣」室內樂團「琴緣白鷺灣」 / 文字 陳信祥 / 85


• 回想與回響Echo


• 我們離「熱情」的距離有多遠？--從侯非胥．謝克特的《政治媽媽》談起 / 文字 林文中 / 86


• 聚光燈下In the Spotlight


• 從「小公主」到「肖查某」--吳洛纓 就是要燃燒的創作慾望 / 文字 萬金油 / 88


• 日籍鋼琴家--上原彩子 理性與感性的平衡點 / 文字 羅俊穎 / 90


• 話題追蹤Follow-ups


• 2011台新藝術獎表演藝術現象觀察—音樂--百年火花齊放 音樂節目在穩定中發展 / 文字彙整 李秋玫 / 92


• 勇敢舞出生命中的光芒--北藝大舞蹈學院重建比爾．提．瓊斯舞作D-Man in the waters / 文字 莫嵐蘭 / 94


• 多元文化沃土 孕育「會思考的舞者」--訪比利時法蘭德斯地區PARTS舞蹈學校 / 文字 黃尹瑩 / 98


• 四界看表演Stage Viewer


• 奇幻與詩意的舞蹈動力雕塑--在洛杉磯看塊動舞蹈視覺劇場作品《連結》 / 文字 張懿文 / 102


• 浪漫歌劇的浪漫在哪裡？--西班牙導演彼耶多的《魔彈射手》 / 文字 沈歲 / 106


• 藝視窗News


• 「藝傳千里」藝文巡演 五月起跑 / 文字 耿一偉、本刊編輯部 / 108


• 藝活誌Behind Curtain


• Ju & JuJu


• 妳點亮了我生命中的璀燦星星 / 文字 朱宗慶 / 110


• 劇場快門


• 小萱萱看著母親怡文排練 / 圖文 劉振祥 / 112


• 這樣過日子


• 林文中 新手奶爸與編舞上班族 / 文字 陶維均 / 114


• 幕後群像


• 讓台灣舞者穿得很時尚！--劇場服裝＆舞衣品牌設計師林秉豪 / 文字 許雁婷 / 118


• 藝@書


• 出來混，要守規矩！--從《江湖叢談》中看常民營生巧計 / 文字 陳彥鈴 / 124


• 藝@CD


• 新瓶裝老酒 風味更迷人 / 文字 歐頭 / 125


• 藝@電影


• 他鄉，漂泊人生的深刻印記 / 文字 田國平 / 126


• 藝@展覽


• 藝術，作為回映世界的鏡子 / 文字 吳垠慧 / 128


• 節目掃描


• 達人推薦—俞秀青、林慈音 / 整理 戴健宇 / 130